SCHOCK

Anders kann ich den heutigen Eintrag nicht betiteln. Eigentlich wollte ich mich über das finnische Preisgefüge nicht mehr äußern und hatte auch gedacht, dass ich mich einigermaßen an die Blüten, die das System treibt, gewöhnt hätte, aber Pustekuchen. Es gibt doch immer noch „nette“ Aufreger. Für die heutige Gruppenpräsentation muss ich Farbbilder drucken lassen. Insgesamt…

Exkursion Pyhätunturi Teil II – Altes Dorf und Wasserkraft

Der heutige Tag beginnt früh. Nach dem Frühstück geht es nach Sovanto, dies ist eins der wenigen – wenn nicht sogar das einzige Dorf – welches nicht von den deutschen im Lappland-Krieg niedergebrannt wurde. Daher stehen hier noch zahlreiche der früher für die Region typischen Holzhäuser und deren Gruppierung. Meist gruppieren sich Haupthaus und Nebengebäude…

Exkursion Pyhätunturi Teil I – Märchenland, Rentiere und Sauna

Mit zwanzigminütiger Verspätung starten wir zur Exkursion. So viel zur finnischen Pünktlichkeit, ;-). Nee, im Ernst das Auto einer Dozentin hatte eine Panne. Die knapp zweistündige Fahrt verläuft ohne Zwischenfälle, sieht man mal von den gelegentlichen „Ahs“ und „Ohs“ der Mädels ab, die bei jeder Rentiersichtung ertönen. Und die Sichtungen dieser niedlichen Tierchen häufen sich…

uunivalmis jauhelihamureke – Ofenfertiger Hackbraten

„Poista rasian päältä kalvo repäisemällä kulmasta. Lämmitä uuni ensin 175 asteeseen. Aseta tuote rasiassaan uuniin ritilän päälle. Paista tuotetta uunin keskiosassa +175°C 1 tunti. Poista tuote uunista ritilän avulla, sillä rasia pehmenee kypsennyksen aikana. Älä käytä grillivastusta.“ Oder anders ausgedrückt: „Entfernen Sie die Folie abziehen Reißen einer Ecke. Den Backofen auf 175 Grad zuerst. Legen…

Afrikanische Haarpracht und finnische Eigenschaften

Passend zum heute sehr sonnigen Wetter lasse ich mir wieder ein wenig Sommer auf den Kopf zaubern. Maureen erklärt sich bereit, mir die Haare auf kenianische Art zu flechten. Auch ein Weg gegen Langeweile, wie ich merke. Zumindest für Maureen, denn zum Ende der fast vierstündigen Sitzung kämpfe ich enorm gegen das Einschlafen. Aber witzig,…

Frei nach Herbert Grönemeyer: Außen kalt und innen ganz warm

Vorweg: Heute ist ein denkwürdiger Tag. Nicht nur, dass an diesem Tag die Dreharbeiten zu „Das Leben des Bryan“ begannen und viele kriegerische und friedenfördernde Ereignisse stattfanden (u.a. begehen Mexiko und Papua-Neuguinea den heutigen Tag als Unabhängigkeitstag), auch die UNO hat ein besonderes Begehren. Seit 1995 hat sie den Tag zum „Tag für die Erhaltung…